Feria de Abril 2016

             Existen ciudades especiales, Sevilla es una de ellas, es la ciudad más importante en arte de Occidente, riquísima en los siglos XVII y XVIII.

Palacios, jardines, conventos… Un mundo exquisito que no debes perderte: un paseo por su centro histórico, donde caminan emociones opuestas, silencios jugosos y ruidos exagerados, amparados siempre bajo la alargada sombra de esa vigilante Giralda, la reina inerte ante la que todos se rinden.

Sevilla en abril es una fiesta. Las calles se engalanan de tipismo y tradición. Estamos en plena feria y la ciudad es un festival de duende y belleza. El Real se alumbra este año con el diseño del delineante Eduardo Morón, que se ha encargado de una portada a imagen y semejanza de aquel que fue el pabellón de Argentina en la Exposición Iberoamericana de 1929. 
El Real parece un desfile de moda, la sevillana es una mujer muy femenina y vitalista, que pasean con garbo sus faldas de volantes, flores en el pelo, mantoncillos y collares de mil colores.

Para vestirse de flamencas no hay que olvidar: que hay un traje para cada persona. Tienes que sentirse identificada con él, con el adorno de flores y con el peinado”.  Este traje regional es el único que sigue las tendencias de la moda. Pero en el que conviven talleres tradicionales como el Lina, que vistió a Grace Kelly y Jackie Kennedy.



 O las creaciones de Rocío Peralta, que este año tienen sabor a “Far West”, pero sin perder ni un ápice de la esencia y las raíces de la moda andaluza.

La ciudad huele a azahar, pero su música es de campanas. Como las que doblan en la fastuosa Iglesia de Santa Ana, del siglo XVIII y primera parroquia de la ciudad, y la capilla de los Marineros, donde vive la Esperanza de Triana.

 Y de aquí a la Catedral del toreo. Por el coso sevillano de La Maestranza has desfilado todos los grandes toreros que han escrito las páginas de oro de la fiesta nacional.

La literatura nos lleva a Casa de Dueñas, palacio sevillano del siglo XV. En su patio de limoneros resuenan los versos de Antonio Machado, porque en las dependencias de este palacio nació y pasó su infancia el poeta. Azulejos, cerámicas, tapices, porcelanas, esculturas, pinturas, muebles…

Si de pintura hablamos, nuestro destino es una de las casas más antiguas de Sevilla. En ella nació Velázquez en 1599, pero desde hace más de 28 años, es el taller de Victorio & Lucchino. Conserva las vigas de rollizo, las puertas de las ventanas con postiguillos y el suelo de barro originales.

Porque aquí lo moderno y lo de toda la vida se conjugan con una soltura inolvidable. Si lo tuyo son los sombreros tienes dos opciones: Padilla Crespo (un clásico) y la tienda de Reyes Hellín que trae en exclusiva los ¡de Philip Treacy!

Así, toca practicar aquello de: cojo la manzana, la muerdo y la tiro, es decir, es el momento en el que los volantes tobilleros se bamboleen salerosamente al compás del taconeo.  Queda muy poco tiempo para que la portada se apague.

¡Feliz Feria!

There are special cities, Seville is one of them, is the most important art of the West, rich in the seventeenth and eighteenth centuries city.
Palaces, gardens, convents ... An exquisite world you should not miss: a walk through the historic center, where they walk opposite emotions, juicy silences and exaggerated noise, always covered under the long shadow of that vigilante Giralda, the inert queen before which all they surrender.
Seville in April is a party. The streets are decorated with local color and tradition. We are in full fair and the city is a festival of duende and beauty. Royal is lit this year with the design draftsman Eduardo Moron, who has been responsible for a cover image and likeness of Him who was the flag of Argentina in the Latin American Exhibition of 1929.
Real looks like a fashion show, the Seville is a very feminine and lively woman strolling jauntily their frilly skirts, flowers in hair, shawls and necklaces thousand colors.
To dress flamencas must not forget: there is a suit for everyone. You have to feel identified with it, with the motif of flowers and styling. " This is the only regional costume that follows fashion trends. But where they coexist traditional workshops like Lina, who dressed Jackie Kennedy and Grace Kelly.
 Or the creations of Rocio Peralta, who this year have flavor "Far West", but without losing any of the essence and roots of the Andalusian fashion.
The city smells of orange blossoms, but their music is bells. As folding in the magnificent Church of Santa Ana, eighteenth century and first parish of the city, and the Chapel of the Mariners, where Esperanza de Triana lives.
 And from here to the Cathedral of bullfighting. For the Seville bullring La Maestranza you have paraded all the great bullfighters who have written golden pages of the national holiday.
Literature leads us to Casa de Duenas, Seville fifteenth century palace. Lemon trees in your yard echo the verses of Antonio Machado, because on the premises of this palace was born and spent his childhood, the poet. Tiles, ceramics, tapestries, porcelains, sculptures, paintings, furniture ...
If paint we speak, our destiny is one of the oldest houses in Seville. It Velázquez was born in 1599, but for more than 28 years, is the workshop of Victorio & Lucchino. It keeps log beams, doors and windows with postiguillos original mud floor.
Because here modern and lifelong combine with an unforgettable ease. If yours are hats you have two options: Padilla Crespo (a classic) and shop Reyes Hellin brings the exclusive Philip Treacy!
So what of practice plays: lame apple, and I bite my shot, ie, is the time when the ankle salerosamente flyers wobble to the beat of heels. There is little time for the cover off.
Happy Fair!